作者：Marc Andreessen
翻译：张恒
时间：2011年8月21日
来源：爱范儿
资本市场并不喜欢技术公司
如今的资本市场，并不热衷于技术公司。拿苹果公司来说，上周曾一度超越石油大亨成为美国市值最高的公司，但它的市盈率（P/E）却只有 15.2。即便如此低的市盈率，市场上还是经常有人会有说泡沫来了。
因为 10 年前的 “.com” 泡沫实在深入人心，Webvan（曾经估值 12 亿美元）和 Pets.com 都让人失望。所以只要硅谷涌现出新的互联网巨头，例如 Facebook 和 Twitter ，就能听到：“新的泡沫又来了吗？”
但是 Marc Andreessen 坚信，这批互联网公司有着高增长高收益的特点，绝对不能简单地用泡沫来下判断。他自己投资了 Facebook， Groupon，Skype， Twitter，Zynga 和 Foursquare ，几乎全部是软件和互联网公司。
门槛已经很低很低
六十年前的计算机革命，四十年前的微处理器技术，二十年前的互联网技术，科技已经改变了生产状态，这可以让软件在更广阔的范围内应用起来。
“当我在创办 Netscape 时，那是十年前的事儿，也许只有五千万宽带用户，现在已经有了二十亿。而且在未来十年，预计有五十亿用户通过手机访问互联网。我的伙伴 Ben Horowitz 是世界上第一家云计算公司 Loudcloud 的 CEO ，创办时间是 2000 年。那时候每位客户每月要在互联网基础服务上投入 15 万美元。而现在呢？在亚马逊（Amazon）的云服务上，每月投入 1500 美元就足够了。”
极其低廉的价格，是软件和互联网创业公司得以生存的土壤。我们在 1990 年所期盼的事情，终于在这里实现。
世界的现状
环顾四周吧：
- 世界上最大的图书商是软件公司：Amazon
- 世界上最大的音乐商店也是软件公司：iTunes, Spotify 和 Pandora
- 世界上增长最快的娱乐公司也是软件公司：Zynga
- 世界上最好的制片商也是软件公司：Pixar
- 世界上增长最快的电信公司也是软件公司：Skype
- 世界上最大的营销平台也是软件公司：Google
- 世界上最大的猎头公司也是软件公司：LinkedIn
相反，传统的娱乐巨头如 EA 和任天堂已经停止了增长甚至开始萎缩。即便是在物理世界里，软件也大举侵蚀各条产业链。汽车需要软件控制发动机，控制导航仪，控制安全系统，提供娱乐。一名普通汽车爱好者可以用扳手修理汽车的日子早就过去了，更不用说修理未来的混合动力车。
面临的问题
即便软件和互联网最终会统治世界，现在也会面临诸多问题。
首先是大环境的挑战，现在的总体经济形势并不太好，人们也会更敏感，新公司面对的对手更残酷。不过大环境总会好起来的，别担心。
然后是人才的挑战，几乎每一个公司都在喊人才匮乏。如果美国和其他国家的科技人才不能满足软件革命的需求，那将是一场悲剧。
最后在于创业公司自身，如何保持自己的竞争力，建立公司文化并绑定客户，这并不是一件容易的事儿。
Marc Andreessen 对软件和互联网行业的投资仍然会持续，这个机会不容错过。身处在浪潮之中的你会怎么办？
via wsj