作者：Hugo Nguyen
时间：2018年4月7日
公众号：以太坊爱好者
工作量证明（Proof-of-Work，PoW）一开始发明的时候是用来防止垃圾邮件的。不一会之后，它就被用在电子现金系统中 [作者注1]。
表象之下，PoW中的挖矿实际上在做的事情就是将动能（电力）转化为一个账本区块。一台矿机重复地运行哈希计算，直到它解决一个密码学难题。所有的哈希运算都会被丢弃，除了那个能够解决问题的哈希值。
这个渺小的哈希值，计算它只花费了非常少的能量，却是为了产生它而要求付出的大量能量的直接表现，是挖出区块的证明。若要重写区块，后来的一个攻击者同样要运行哈希计算，次数跟原来产生它要求的次数大致相等。
让我们再重复一遍：反写需要花费相同次数的哈希计算，但不是相等数量的能量。因为那个哈希值只是花费能量的一个表现，却并非能量本身。
斗转星移，这个哈希值作为一个代表会变得越来越不精确，因为后来升级的硬件会变得越来越有效率。能量本身不会变化，但它的旧日代表会逐渐“漏损”。
另一种观察这一过程的方式，是将Pow挖矿想象成为虚拟的区块附加物理重量。时间流逝，变老的区块会被破坏、变得越来越轻。假定其它区块的重量不变，这同样也会减少整条链的重量。
比特币对抗这种磨损过程的方式是不断创建新的区块，加入新的重量。这保证链的顶端在当时总是很重的，因此保护了整条链的完整性。 重的链 == 安全的链
（有些人说，“最重的链”要比中本聪说的“最长的链”更加准确。“最长的链”这一术语很容易误导人，因为我们使用这个词时意思并不是字面意义上的长度。）
SHA256 是比特币工作量证明挖矿使用的哈希方程。SHA256 保护这个账本不被重写。一个哈希进，一个哈希出；挖出一个哈希，要反写就需要一个哈希。就是这一点，给予了比特币不可篡改的属性 [作者注2]。
仔细想想，你会觉得它真是太神奇了。哈希计算竟完全服从于保护账本的目的！现实世界中，很少有什么东西是 100% 无保留地贡献自己同时又是高效的（举例来说，汽油和内燃机就不是这样）。
现实中，哈希方程可能也不是 100%的，但也是接近于这个值的。因为不可逆转性依赖于哈希结果是完全随机的（就像你摇骰子一样），而算法是无法真实地模拟现实世界的随机性的。
幸运的是，对我们来说，像 SHA256 这样的哈希函数已经被证实是充分随机的，也就是所谓的“伪随机”。我们已经对 SHA256 做了很多年的检验和压力测试，在这背后有一堆研究文献。所以，这里尚不存在什么我们需要太担心的东西。
基本上，我认为，给区块“附加能量”的想法是对的，并且有可能是唯一一种在实际上模拟不可更改性的办法。
使用消耗掉的能源为一个区块背书允许我们客观地评估不可更改性。相反，任何不基于能量的办法最终都会要求某些人对不可更改性的主观诠释 [作者注3]。
通过为一个区块附加能量，我们使它具备“形式”，使它拥有真实的重量，并在物理世界中造成影响。我们同样可以认为工作量证明是一种将一堆 0和1 注入现实生活的魔法。
换句话来说，工作量证明是电子世界与物理世界之间的桥梁。
把这一点跟以太猫比比看？它们是由一些人创建的，并由他们在自认合适的时候修正和移除。他们的独特性和存在性既不被保证，也不可信赖。
即便当前工作量证明的变体失败了，我有信心，会有其它为区块附加能量的方式。
我的结论是，工作量证明在区块链中的应用也许会被证明是极其重要和广泛的，更甚于一开始意想中的那样。工作量证明给了我们不可更改性，不可更改性给了我们不受……的货币，而这种货币，可能会潜在地改变这个社会组织自身的方式（要更深入地思考，请看尼克·萨博的绝妙文章《社会可扩展性》）。
作者注1：在电子现金中使用工作量证明的想法也许根植于90年代末戴伟（Wei Dai）的 b-money 和尼克·萨博的比特金提议。哈尔·芬尼（Hal Finney）在2004年创造了工作量证明在电子现金中的第一个实现（RPOW）。
作者注2：不可更改性是一个相对的概念。我们说”不可更改性“时，通常的意思是，它在实践中是不可更改的，而不是绝对不可更改的（译者注：即在技术上不可更改）。即便黄金，加入足够多的能量也会熔化。
作者注3：其中一种办法是权益证明（Proof-of-Stake，PoS）。请看[我评论权益证明的文章]，理解其中的陷阱以及为什么它可能不如工作量证明。
原文链接: https://bitcointechtalk.com/the-anatomy-of-proof-of-work-98c85b6f6667
作者: Hugo Nguyen
翻译: 阿剑
本文由作者授权 EthFans 翻译及再出版。