作者：布克尔（萨尔瓦多总统）
编译：不懂经也叔
时间：2021年6月28日
公众号：不懂经
萨尔瓦多总统访谈：一个国家的比特币赌局
萨尔瓦多是个什么样的国家？
萨尔瓦多是中美洲最小的国家，也是世界上最穷的国家之一。2019年的国内生产总值为207亿美元。这里70%的人口没有银行账户，也没有信用卡。萨尔瓦多犯罪率极高，是一个没有希望的国家，也是一个大多数人都不了解的国家。知道这个国家的人，往往是因为黑帮或内战或去美国的移民。
尽管萨尔瓦多很穷，但是一个民主的国家。在民主社会中，人民的力量是很强大的，因为他们会去投票，决定他们想要哪个总统。
而在萨尔瓦多的历史上，特别是最近的四位总统中，有三位已经被起诉入狱。一位在软禁中死亡；另一位在监狱中；还有一位流亡在尼加拉瓜，身上背着七张逮捕令。所以，这并不是一个总统可以随心所欲的国家。
刚接触到比特币时是什么感觉？
我不是一个比特币的大玩家。在我刚看到这个系统时，我只是觉得它是个非常非常聪明的设计。但是一开始，你会怀疑它到底能成长到多大，会不会受到阻止，人们会不会接受它，或者它只是一个不错的点子。因为有成千上万的好点子，随着时间或时代的发展都死亡了；或者因为没有人们接受，没有足够的力量坚持下去。
但是经过几年的时候，我们看到比特币的增长。每次经过大跌，它都会变得更大，更强，而且不只是在价格上。我开始只是觉得这个系统很漂亮，现在我更加相信，因为它经受住了时间的压力和全球政治图景的变化。
从比特币发布至今，美国已经经历了三位总统，国家完全改变了，世界舞台改变了，社交媒体爆炸了。我的意识是，经过这所有的事情，比特币不仅坚持了下来，而且长大了，影响了全世界。它现在是一个非常重要的东西，它已经证明了自己。刚开始的时候，它可能只是很有意思，现在它已经成为了不可忽视的现实。
（主持人：几乎所有的古典经济学家都反对它）当然了，那是因为他们是古典经济学家。他们不是不理解，而是不想去理解。他们的论文、作品、奖项都将变得毫无意义，因为他们的先入为主，因为他们都是错的。我觉得他们不是怀疑比特币，而是想维护个人的故事。想象一下，一个很著名的经济学家，攻击了比特币十来年，他当然不想看到比特币的成功。
怎么理解和看待比特币系统？
我觉得这个系统实在太美了。你看，有一个人，我们不知道他是谁，只知道他的假名，也可能是一群人，发明了这个系统。它的思想很美，不仅因为它是免费的，它是点对点的，而且每个细节都提前考虑好了。
比如说，挖矿。开始的时候，你可以用笔记本挖矿，现在你需要强大的计算机系统。但开始的时候比特币的价值很低，没有人愿意投资这种大型的设备。那时候，普通人投入普通的设备，就可以得到比特币。
随着时间推移，比特币价值上升，挖矿的难度也增加了，就需要做更多的投资，为计算机注入更强的算力。所以，这些人提前都想到了。
看看比特币从诞生至今发生的一切，就可以预测未来会发生什么。它会比现在还要强大得多，虽然它已经很大了。我认为，很多国家、很多人，都会把自己的资产转到比特币上；比特币的系统是如此完美，我认为它就是未来。在很多事情上，它已经是现在时；但在未来，它会更加强大。
为什么要采用比特币作为萨尔瓦多的法币？
当你做决定到时候，既可能是因为历史债务的原因，也可能是因为前瞻性的原因；二者都是必要的。例如在萨尔瓦多，有很高的犯罪率，亟需降低它。这是一个历史债务，是你欠人民的。
但有时，你也必须做出有前瞻性的决定，虽然不是预见未来，但至少要知道世界将走向何方，并尝试率先到达那里，这样你的人民能从中得到一些好处。
萨尔瓦多不是一个公认的创新型国家，但不意味着我们一直不是。成为第一个采用比特币为法币的国家，对我们来说是一件好事。可以考虑一下所有实际的因素：以光速接收汇款，而且几乎没有成本；可以让70%没有银行账户的人使用它；会带来大量的对旅游业的投资；而且变得不再孤立，至少不再依赖新的美元以及随之而来的通货膨胀。
钱是好东西，但你需要自由、自然及平等地花费它，享受它，不要被起诉。我不会只做傻事。当一个国家印制更多的货币时，有好的一面，也有坏的一面。
好的一面是政府有更多的钱可以花；缺点是通货膨胀，因为你只是在没有经济基础的情况下灌入了更多的钱。但是，对萨尔瓦多来说，使用不属于本国的国际货币，我们只是在吸收成本；美元的价值降低了，但我们并没有得到新印刷的货币，因为美国没有为我们印刷。
所以，对于我们这样的国家，把比特币作为法定货币，尽管以前没人做过，但值得尝试。
萨尔瓦多为什么不推出自己的法币？
你知道，世界正在变得越来越小，联系越来越紧密。当然我们可以做自己的货币，大多数国家都有自己的货币，我们也有，但是效果很普通。它不是创新，也无法推动金融的包容性，更不会使萨尔瓦多处于数字革命的前言。
所以，为什么不试试比特币呢？我们确定这是未来，为什么不走向未来，还要发行旧的纸币回到过去呢？纸币现在是有价值，但是随着时间发展，很多人会放弃它们。
我们在旧的货币系统里做得很差，为什么不尝试一个看起来很不错的新系统呢？对我来说，比特币无懈可击。我非常确定它是可行的，不仅对萨尔瓦多，而且是对全人类，它是人类文明的一个飞跃。如果我们能成为其中的一部分，而且是重要的一部分，能够占到经济革命的最前沿，对我们这个小国，有什么风险呢？
关于比特币法，为什么要求商家必须接受比特币付款？
第7条（要求商家必须接受比特币付款）是非常重要，但是要和第8条及第12条联系起来理解，只看第7条，就是断章取义。
第7条实际是在保护人民。想象一下比特币海滩，虽然那里人口很少，但是代表我们70%的人口，他们都没有银行账户；这里的人都在比特币的生态系统中工作。如果他们拿着从游客那里得到的“聪”去药店买药，药店说，“我是个私人商业，我不接受你的聪。”这是对我们70%人口的歧视，因为他们没有银行账户，而只有另外一种支付方式（即比特币）。
但是第8条是对商户的保护。第8条赋予比特币用户一种权利，如果你不想持有比特币，你可以立刻自动地将比特币兑换成美元；只需点一下按钮，马上就可以换成美元。
还要第12条，如果有人不懂技术，没有智能手机，没有互联网，他就不必使用或者接受比特币。当然，政府会尽快帮助他，使他能够获得比特币的好处。
比特币法是一个非常简短、简洁的法律，它条款很少，非常清晰、干净、简单，通俗易懂，没有什么隐藏的东西，而且赋予了人们自由选择的权利。
比特币作为法币意味着什么，它与美元如何共存？
把某样东西作为法定货币，意味着你可以用它来支付所有的公共或私人债务；这就是法定货币的定义。
你不可能创造一个没人接受的货币，它可能是外国货币，或者是其他东西，一种资产，但不会是法定货币。
事实上，人们可以选择接受比特币，也可以选择退出。因为付款者有充分的自由选择比特币或美元，而收款者也有充分的自由选择比特币或美元，对他们双方来说都是充分的自由。这可能是世界上唯一一个买方和卖方可以选择不同货币的系统；而且他们双方都有充分的、平等的自由。
所以，这就像比特币一样美丽；它是专门为比特币而生的东西，因为它给予了买卖双方同等的自由。所以，这有什么好抱怨的么？没有。你如果要美元，你就收到美元。还有比这更好的么？
要让两种货币同时工作，是非常困难的。就像我之前说的，同时给卖家完全的自由，也给买家完全的自由，即使他们选择不同的货币，这真的很难。我们会搭建基础设施，一个信托基金，以及一些促进交易的规则，等等。
是否会在国家储备中持有比特币？
不会，或者暂时不会。我们将在国家开发银行中成立一个信托基金，在基金中持有比特币。我们将持有比特币，也持有美元，这样就可以自动兑换。这实际上是在保护波动性。
如果比特币在交易后的5分钟或者1分钟内发生了价格波动，也没有关系，政府会在你的账户中存入你在交易时要求的美元金额。
比如，你以50美元的价格出售一双鞋，你将收到50美元。如果在你交易后，比特币兑美元的价格发生了变化，都没有关系，你会收到这50美元。
所以，我们将在信托基金中持有一些比特币，但不是国家储备，那是中央银行的事，未来有可能会。国家颁布法律规定了信托基金，但是没有强制中央银行购买和持有比特币；这可以由中央银行来决定。
接受比特币为法币的影响
说到这里，当我说 “世界如何看待我们 “时，我更关心的是现实世界如何看待我们。现实世界不是五个人关上门坐在办公室里。如果你看看现在的新闻，或者社交媒体上的讨论，有很多讨论，都是关于萨尔瓦多，比一个月前多很多，而且大多数是正面的。
大多数人都很热情，或者对萨尔瓦多发生的事情感到好奇，对此我很高兴。毕竟，这不是世界上最大的国家，也不是最富有、GDP最高的国家，但它是我们的国家，是我最爱的国家。我很高兴事情在这里发生，我知道它将帮助数百万萨尔瓦多人，甚至将帮助数十亿人，因为我们在树立榜样，它将在全世界引起共鸣。
我们已经看到，来自巴拉圭、巴拿马、洪都拉斯、危地马拉、哥斯达黎加、尼日利亚、坦桑尼亚的政治家都非常感兴趣，今天，西班牙对外银行刚刚宣布，他们将在瑞士用比特币运作。这些事情都在发生，虽然不是每个变化都由我们做的事所推动，但至少是有所影响。我对我们国家的未来感到兴奋，我们的人民将从中获益。
萨尔瓦多将成为一个重要的游戏规则的改变者，我认为这是毫无疑问的。它现在已经改变了游戏规则，而法律还没有生效。想象一下，当它生效时，它的影响将是巨大的，对我们乃至对这个人类来说。
市场教育与基础设施建设
我们需要推出庞大的教育计划，但我认为没有必要解释比特币如何工作的所有细节，因为可能连你都不知道它运作的所有细节。
我的意思是，人们也并不完全了解法币是怎么运转的。他们只知道，拿5美元去买4美元的东西，会得到1美元的找零。但他们不知道，钱的价值来自哪里，它是如何印刷的，怎么发行的，谁控制着它。人们并不清楚这个系统，传统的法币系统，但他们知道怎么使用钱。
所以，我们需要提供足够的信息，让人们知道怎么使用比特币，不要被骗，怎么利用它的功能，使人们获得最大的利益，这非常重要。但是至于整个系统是如何运转的，世界上可能只有很少人清楚。就像世界上很少有人真正知道传统货币体系是如何运作的。
基础设施建设方面，我们要做一个政府钱包，正在与Strike公司合作开发。Strike钱包是萨尔瓦多下载量最大的应用程序，超过了Facebook、Instagram、TikTok、Twitter、WhatsApp。
他们正在设计这个政府钱包，这当然会与他们自己的钱包产生竞争，但他们希望它能成功，因为这个项目非常重要。我们要保证，特别是低收入人群，能够在网上获得一个免费试用的钱包；能在没有互联网的情况下访问；而且，能保证比特币和美元自动兼容。
这个钱包对比特币被采用非常重要，特别是对最脆弱的人群。当然，它会对市场开放，国际钱包，当人们旅行的时候也可以使用。
政府做这个钱包不是为了赚钱，而是希望能提供一个为所有人服务的系统，并且填补系统可能存在的漏洞、风险或空白。
我们会做自己的钱包，但市场对所有的钱包开放，不涉及垄断或寡头控制。
怎么到萨尔瓦多投资？
我们现在已经开始招商了，很快会有新的法律出台。
比如说，你到萨尔瓦多投资三个比特币，就可以获得永久居留权。注意不是支付三个比特币，是投资。你可以买房子、买特斯拉，或者任何你想买的东西。你也可以租一个办公室，用比特币支付租金，或者买办公家族。
我们有非常棒的海滩，冲浪海滩，你可以用比特币在海边买一个小房子，或者度假屋，就可以拿到永居权。你也可以用清洁能源来挖矿。而且，这里没有房产税，我们可能是世界上少有的没有房产税的几个国家之一。
另外，因为比特币是法定货币，你在投资交易时，它的上涨或下跌体现的是货币的价值，它不是资产，所以没有资本收益税。
总之，我们有优美的环境，也有比特币人才，有很多开发者和企业家在这里；我相信，会有更多的人才进来，公司和投资也会流进来，这对我们这个国家和人民、对发展和就业、对比特币玩家和全世界，都意义重大。
投资人凭什么相信你，相信萨尔瓦多？
比特币是一个开放和自由的系统，他们不必信任我们；他们只需信任这个系统，而我们也是信任这个系统。比如咱们两个，比较非常坦诚地交谈过，但是你不必相信我，我也不必相信你，我们都只需要相信这个系统，它会发挥自己的作用。
如果你是比特币的支持者，当它被人们、社区、国家、银行和商人所使用，你就会支持这个项目。如果你不愿意，你就不能加入。
所以，如果你想加入，你就可以加入；如果你不想，你就别加入。我认为这是非常友好的。你不用相信我。作为人，我们当然都喜欢别人信任我们。但是比特币用户不需要信任我，他们只需信任这个系统，信任比特币在萨尔瓦多是有效的，这就够了。
我们不是在谈论个人的东西，而是在谈论一个新的货币系统。我们不知道中本聪本人是否友好，是男人还是女人，我们不需要喜欢他这个人，只需要喜欢这套系统。
问题与风险
可能有一点小问题，但我真的不认为它们是大风险；就是可能会有一些人会对我们很生气，主要就是银行。
但是这个国家有70%的人没有银行账户，说明他们的工作做得不够好；那我们为什么不能尝试新的东西呢？
比特币不受任何人的摆布，它不是掌握在某个人的手里，这个人可以一天到晚决定你的货币未来，而且不用征求你的意见，也不关心你的人民。那我们为什么不采用开放和自由的系统呢？对我来说，这比旧系统要更有吸引力。
我们是国际货币基金组织、世界银行以及美洲开发银行的正式成员。萨尔瓦多不是一个贱民国家，我们是正式成员。采用比特币作为法币只是在行使我们的主权，就像我们在2001年采用美元一样，有什么区别呢？
唯一的区别可能是，在2001年，那是为了银行的利益，而今天的决定则是为了人民的利益。我们一直在想国际货币基金组织解释这件事，一直在解释，如果他们想提供更多，我们就做更多的解释。
但最好的解释将在9月出现，届时法律将生效，每个人都将看到它是如何运作的，它将如何使商人、小企业受益，如何使每个人受益，如何使国家和就业以及经济发展的一切受益。
对未来的展望
比特币法不会被停止。它在我们国会的84个席位中得到了63篇，几乎是四分之三的支持率。它每天都在被推进，我们会有更多项目将宣布，采矿、能源、应用开发等等。
我们不会禁止其他加密货币，但是只有一个比特币法，它只是针对比特币的。因为你不可能有十个合法的货币，有两个已经是巨大的挑战了，要想有三个、四个法定货币，那是不可能的。所以，只能是比特币。
如果有人想投资，这是个自由的国家，你可以把工厂、办公室放在这里。但是法定货币，只有美元和比特币。
我们正在建设由比特币支付的基础设施。在未来，你会看到新建的学校上面写着：”这所学校是用比特币建造的“，你也会看到同样的卫生所、体育馆、或者道路、桥梁。
（主持人语）巴拉吉说过一句话，他说，”我们经常讲第一和第三世界；但实际上，我们应该讲上升和下降的世界“。
我确实想留下一份遗产，尽可能大的遗产，但我不知道能够完成多少。我的梦想是，萨尔瓦多能够从第三世界转变到第一世界。这可能不会在几年内实现，但至少我们可以设定路径，最终走到那里。
我们把所有的赌注和努力，都放在了比特币身上。