翻译：qiurong910326
编辑：nightcat
来源：比特人论坛
比特币是美国货币统治的一个重大威胁，美国货币统治是其作为一个全球超级大国的地位的支撑。在1971年8月15号之后，美国拖欠了它所有的国际贷款，美国贸易平衡得以维持一直是依靠使用军事威胁，并告诉人们购买美元只是为了投资美国正在进行的消费。其它世界货币未能挑战美元，因此这种机制可以维持美国经济主导地位，然而比特币可能成功。
要理解这一场景，我们需要了解如何使美国破产。因为某些原因，大多数聚光灯此刻正指着失败的欧元，这或许在一定程度上是因为很久以前美元曾经失败过，又通过破坏泡沫存活下来。一个ELI5版本的解释可以在这里找到(ELI5意思是“explain it like I’m five像个5岁小孩那样解释它”)，但总而言之，越南战争后，美国一直拖欠国际贷款的，甚至借更多的钱来资助其奢侈消费。很久以前开始，借来的钱都只用来还利息了。去年，美国的预算赤字是惊人的，是总预算的50%，这意味着每收入一美元，同时就花了2美 元。值得一提的是，这并没有被很多人讨论。我想如果有很多人讨论的话，美国能够偿还贷款的能力会被质疑，这将使这个用纸牌搭起的房子倒塌，就像一吨重的砖 块倾倒在上面，所以没有人对此感兴趣。毕竟，每个人都依赖着美元储备，如果这件事发生了，那就一夜之间变得毫无价值了。
美国从1971年8月15日开始印钞，这一直以来支撑着美国向前进。只2011年，就印了16万亿美元来支撑美国经济。这到底是多少钱？已经略超于美国生产总值。生产的每一美元的价值，更像是打印出的稀薄空气，却希望有人会买它。然而人们的确在买。这就是问题所在——有一个关键机制在这里，迫使人们继续购买美元。
美国作为一个国家能够存活下来是依靠这样一个事实：如果有人想从另一个国家购买货物，比如中国，首先要先购买美元，然后用这些美元去交易。事实上，这个结果是由于所有国家都购买了很多很多的美元放在他们的外汇储备。
事实上，人们必须继续购买美元来从别人的世界得到他们想要的东西的机制，支撑起了整个美国经济，更重要的是，这为其军事提供了能量反过来执行这种机制(如伊拉克、利比亚、伊朗等)。这是一个暴力实施经济统治地位的循环，导致奢侈消费，并为奢侈消费提供支持，通常由美国军事力量来保持优势。
（附注：有多少美国中产阶级曾受益于此，现在也成了一个问题了。十年前，这个反馈回路使正常的生活标准在美国明显高于西方世界的其他地区；今天，美国几乎在每个类别的生活标准里都排在后面了。）
“世界末日”型的文章通常会被抛弃，我想以公开经济事实来开始这篇文章。美国是会破产的，唯一阻止它崩溃的是其军事，以及其他所有人都大量投资于美国，没有人希望它破产。因此，借款和超支又会持续下去，直到再也行不通。
如果美国有一天无法继续其超支会发生什么？我们会看到全球经济的巨大崩溃，但更重要的是，美国将有一个苏联式的崩溃，由于结构上的差异美国只有更糟。（想 要了解这些差异，需要考虑一个事实——公共运输问题一直贯穿着苏联解体，大多数家庭都精心准备好以防食物短缺。在美国，你反而可能已经困在郊区，没有燃 料、食品、或药品，只有大量的武器和弹药。可以参看奥洛夫的崩溃差距来了解更多结构性差异的内容。）
加入比特币，可以打破这个借贷和超支的循环。正如我们所观察到的，现在人们被迫购买美元的关键原因是它价值交换的国际机制。如果你想要一个中国或印度的小 玩意，你需要先购买美元，然后用美元购买这个玩意。但是正如我们所见，比特币在国际贸易的价值交换的各个方面都远远胜过美元。使用比特币更便宜、更容易， 而且远超今天的国际价值转移系统的速度。
几乎每个我交谈过的参与国际贸易的人都会立刻切换到一个比特币系统，如果他们能够的话，来发泄多年积攒的对银行系统的不满(它使用美元)。如果发生这种情况，美国找不到买家购买其新印的钱，来支撑它的经济(和它的军事资金)。
如果美元锁定的循环被打破，美利坚合众国将会完全崩溃。虽然很难。但它在这一点上似乎是不可避免的，比特币可能会是打破这个循环的机制。